Родился 7 ноября 1914 года в ауле Понежукай Теучежского района Адыгеи.
Рано лишившись родителей, был батраком-подпаском, работал по найму. В 1933 году окончил Адыгейский сельскохозяйственный техникум в городе Краснодаре, работал в МТС и совхозах Адыгеи.
С 1936 года С.М. Яхутль на комсомольской, а затем –судебно- прокурорской работе. Окончил Высшие курсы Министерства юстиции СССР. С конца 1941 по май 1942 года – председатель Военного трибунала гарнизона. После непродолжительного пребывания в аппарате Адыгейского обкома КПСС С.
Яхутль – вновь на юридической работе. С 1947 года С.М. Яхутль – редактор Адыгейского
книжного издательства, затем переведен на работу в Адыгейский комитет по радиовещанию: редактором, председателем Комитета по радиовещанию при облисполкоме. В 1959-1964 годах С.М. Яхутль – вновь редактор Адыгейского книжного издательства.
Печатался с 1937 года. Первая книга стихов поэта «Родине» вышла на русском языке в Майкопе в 1940 году. С.М. Яхутль – автор ряда сборников стихотворений и поэм, вышедших на адыгейском языке: «Орэд къэс1ощт» («Я буду петь», 1962), «Ытхыгъэмэ ащыщхэр» («Избранное», 1964), «Стиххэр» («Стихи», 1968), «Псыорып1» («Стремнина»,
1973), «Мэз тамэу си Пк1ашъ» («Моя крылатая Пчас», 1974), «Джэрпэджэжь» («Эхо»,1978).
На русском языке изданы сборники : «Стихи» (1945, 1948), «Всем сердцем» (1957), «С тобою товарищ» (1963), «Твоими устами» (1966).
С. М. Яхутль являлся членом Союза писателей СССР с 1963 года.
