X. Ашинов начал писать в школьные годы. С 1938 года на страницах районной и областной газет стали появляться его заметки и очерки. Первое из опубликованных произведений - стихотворение «Красная Армия зовет» появилось в областной газете в 1939 году.
После окончания семилетней школы X. Ашинов работал в колхозе, МТС. В 1943-1950 гг. служил в рядах Красной Армии. С 1951 года работал в Теучежской районной газете, позже - в Адыгейском книжном издательстве. Его журналистская практика последующих лет связана с областной газетой «Социалистически Адыгей». Здесь печатаются первые рецензии, очерки, басни, фельетоны, стихи и рассказы X. Ашинова. В 1953 году выходит в его переводе на адыгейский язык повесть Е. Ильиной «Четвертая высота». Через год появляется его первое большое оригинальное произведение - поэма «Ныбджэгъу шъыпкъ» («Настоящий друг»). Поэма, тесно связанная с художественными традициями 50-х годов, в то же время выявила своеобразие поэтического мировосприятия Х. Ашинова. В центре его внимания – молодежь адыгейского аула. Поэт пытается проникнуть во внутреннюю жизнь своих героев, через нее увидеть мир.
В 1956 году Адыгейское книжное издательство выпустило первый сборник рассказов «Зэгъогогъухэр» («Спутники»). Вслед заним Х. Ашинов пишет книги «К1ымафэми шыблэр мао» («И зимой гром гремит», 1958) , «Баснэхэр» («Басни»,1959), «Жьыбгъэм хэт чъыгхэр» («Деревья на ветру», 1960). Творческая индивидуальность писателя убедительнее всего сказалась в двух жанрах: басне и новелле. Басни Х. Ашинова отличаются актуальностью, простотой формы. Наиболее известные из них : «Тхьачэтыхъу» («Индюк»), «Къолэжъымрэ Къамзэгумрэ» («Ворон и Муравей»), «Къэрабгъ» («Трусливый») , «Па1о» («Шляпа»). Повести и новеллы писателя поднимают значительные идейно-нравственные вопросы современности.
Годы учебы на Высших литературных курсах Союза писателей СССР при Литературном институте им. М. Горького (1962 1964) явились периодом творческого роста писателя. Герои его произведений преимущественно молодые люди, оказывающиеся в трудных жизненных ситуациях. Сталкиваясь с черствостью души, психологией накопительства, они черпают силы в непоколебимой вере в бескорыстную дружбу и любовь. Идеи эти нашли свое выражение в повести «Хьэсит1у» («Две полосы», 1963).
11 Более четверти века Хазрет Ахметович работал в редакции «Социа- листическэ Адыгей». С 1983 года до последних дней был главным редактором журнала «Зэкъошныгъ».
Художественная зрелость пришла к Хазрету Ашинову в середине 60-х годов, когда он обратился к значительным нравственным и гуманистическим характерам. В эти годы стало заметно стремление автора к философской наполненности мысли. Он выпускает сборник повестей и рассказов: «Зэрджаехэр» («Калина», 1966), «Аштрам» («Водяной орех», ), «Зэфак1у» («Зэфак», 1969) и др. Известность X. Ашинову приносят книга повестей и рассказов «Сердечный перекресток» (1964) и роман «Деревья на ветру» (1966), изданные на русском языке в Москве.
Х. Ашинов всегда был писателем-интернационалистом. В последние годы жизни это свойство его творческой натуры особенно стало заметным. Дружба народов, чувство национального и интернационального, общечеловеческого – эти проблемы глубоко волновали его. Они стали центральными в одной из его книг «Къэбар гухэк1» («Горестный рассказ», 1992). До конца своих дней X. Ашинов активно занимался творческой деятельностью. Последняя его книга «Шак1ом имэфэ тхъагъу» («Благословенный день охотника»), которая содержит поэмы и сказки для детей, увидела свет в 1994 году.
Писатель успешно работал и в области драматургии. Его пьесы поставлены на сцене национального театра Адыгеи.
Много сил отдал Хазрет Ашинов художественному переводу. Им переведены на адыгейский язык отдельные произведения М. Горького, А. Чехова, Т. Шевченко, С. Маршака и др.
Творчество X. Ашинова занимает одно из ведущих мест в истории адыгейской литературы. Он в равной степени владел и эпическим, и лирическим дарованием. В его произведениях показаны богатство внутреннего мира своего современника, вера в добро и красоту. Писатель остро подмечал человеческие пороки и высмеивал их в сатирических произведениях.
За творческие достижения и вклад в развитие адыгейской литературы Хазрету Ахметовичу Ашинову в 1992 году присвоено звание «Заслуженный работник культуры Республики Адыгея». Он являлся членом Союза писателей Российской Федерации. X. А. Ашинов скончался в мае 1994 года.
