Ассоколайская библиотека совместно с работниками Дома культуры провели литературно-музыкальный час "Кьа1о хэты урижъуагъу,узижъуагъом игуш1уагъу...",посвященный 90-летию адыгейского поэта Хамида Беретаря.
"Л1эш1эгъу минхэм ащыныбжьык1,
Ар щымы1эжьмэ, щы1эп поэтыр
Гъаш1эм ихьакуи, маш1ор естык1".
Урысые Федерацием культурэм к1э изаслуженнэ 1офыш1эу,лъэпкъым инароднэ поэтэу Бэрэтэрэ Хьамидэ илъэс 90 зэрэхъугъэм фэгъэхьыгъ.
Нечерезийская сельская библиотека к 90 летию Беретарь Хамида Яхьявича подготовила выставку - портрет "Адыгэ лъэпкъым итхыдэlуат". Хамид Яхьявич родился 9 июля 1931 года. в ауле Казанукай Теучежского района. Автор более 20 поэтических сборников на адыгейском и русском языках, среди них "Рассвет"(1957), "Весенняя песня"(1960), "Луч солнца"(1964), "Всё для тебя"(1991) и др. Перевёл поэму Ш.Руставели "Витязь в тигровой шкуре, пьесы А.Островского и др. Х.Беретарь был Заслуженным работником культуры Российской Федерации, Народным поэтом Республики Адыгея, Заслуженным работником культуры Республики Адыгея.
к 90-летию Хамида Беретаря
Ш1агъо згъэхъагъэп,ау щы1эныгъэм
Лъытэу фэсш1ыгъэр хэлъ сиорэд,
Гур фэхьалэлэу ш1улъэгъуныгъэу
Сш1эшъугъэ тэк1ур ц1ыфхэм я1эт!
/Бэрэтэрэ Хьамид/
Зэлъаш1эрэ усак1оу Бэрэтэрэ Хьамидэ къызыхъугъэр непэ илъэс 90-рэ зэрэхъурэм фэгъэхьыгъэ пчыхьэзэхахьэ Гъобэкъуае культурэм и Унэрэ къоджэ тхылъеджап1эмрэ я1офыш1эхэмэ щызахащагъ
К 90-летию Хамида Беретаря
Межпоселенческая районная библиотека к 90 летию Х.Я.Беретаря подготовила поэтический звездопад "Воспетый мною мир прекрасный ".Хамид Яхьявич родился 9 июля 1931 года в ауле Казанукай Теучежского района, Адыгея.
В 1957 году окончил факультет журналистики МГУ.
С 1958 по 1960 гг. — преподаватель Адыгейской студии в ГИТИСе (Москва).
Работал сотрудником газеты «Социалистическэ Адыгеи», «Советская Кубань», литературным консультантом Краснодарской краевой организации Союза писателей РСФСР. Кандидат исторических наук (1957).
С октября 1969 года — старший преподаватель, а затем доцент кафедры общественных наук Кубанского сельскохозяйственного института, затем АГУ.
К 90-летию Хамида Беретаря
Хамид Яхьевич Беретарь - народный поэт Адыгеи, переводчик, журналист, ученый. Родился 9 июля 1931 года в ныне уже несуществующем, затопленном ауле Казанукай Теучежского района. Ушел из жизни в 64 года.
За свою творческую жизнь издал на адыгейском и в переводе на русский язык ряд поэтических сборников, книгу пьес, перевел некоторых классиков мировой и русской драматургии, в том числе поэму Ш.Руставели "Витязь в тигровой шкуре".
Хамид Беретарь как поэт-лирик, драматург,переводчик, педагог-журналист занял завоеванное в неутомимом творческом труде достойное место в литературе и культуре Адыгеи.
Библиограф межпоселенческой районной библиотеки подготовил видеообзор " Поэт - лирик", к 90 - летию со дня рождения Х.Я.Беретаря.
К 90-летию Хамида Беретаря
В Межпоселенческой районной детской библиотеке прошёл вечер памяти "Что сделал я для счастья людской" посвящённый 90 летию со дня рождения народного поэта Хамида Беретаря.Была оформлена книжная выставка "И первые мной сочинение строки тебе посвятил я , родная земля". Работники библиотеки рассказали читателям о самых важных вехах жизненного и творческого пути поэта.
